Oh, agreed. Obviously there's no predicting when one throwaway detail is going to stick in someone's head exactly the wrong way, but I feel like if I were already taking the time and effort to compile a content advisory for an entire novel, especially that kind of one, it probably wouldn't be too much extra time and effort to annotate (approx. number of mentions, plot-bearing, experienced by major character?) along the way.